УСЛОВИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МОБИЛЬНЫХ ПРИЛОЖЕНИЙ «SEGA»

Дата последнего обновления: 4 мая 2018 года

Компании «Sega of America, Inc.» и «Sega Networks Inc.» (совместно обозначаемые как «Sega», «мы») предоставляют социальные игры и связанные с ними услуги, которые мы делаем доступными через наши вебсайты, вебсайты третьих сторон и в качестве приложений для мобильных устройств («Приложения»). Социальные игры, связанные с ними услуги и Приложения в данном документе совместно обозначаются как «Услуги». Внимательно прочитайте, пожалуйста, следующие постановления и условия («Условия») и политику конфиденциальности для мобильных приложений, которая находится по адресу www.sega.com/mprivacy. Данные Условия определяют ваш доступ к Услугам и их использование, Коллективный Контент (определенный ниже), и составляют обязывающее юридическое соглашение между вами и SEGA.

КЛЮЧЕВЫЕ ТЕРМИНЫ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К КОНТЕНТУ

«Коллективный Контент» означает, коллективно, Контент «SEGA» и Контент Пользователей.

«Контент» означает текст, графику, изображения, музыку, программное обеспечение (исключая Приложения), аудио, видео, информацию и другие материалы.

«Контент «SEGA» означает Контент, который «SEGA» делает доступным через свои Услуги, включая любой Контент, лицензированный у третьих сторон, а также Виртуальную валюту и Виртуальные товары (определены ниже), но за исключением Контента Пользователей.

«Пользователь» означает лицо, которое пользуется любыми Услугами, загружает и/или устанавливает их.

«Контент Пользователей» означает Контент, который Пользователи размещают, загружают, публикуют, подают или передают, чтобы сделать его доступным посредством Услуг.

Некоторые области Услуг (и ваш доступ к определенным областям Приложений или Коллективного Контента или их использование) могут содержать различные условия и положения, либо могут потребовать от вас согласия и принятия дополнительных условий. Если существует конфликт между настоящими Условиями и условиями, указанными для определенной области Услуг или Коллективного Контента, последние условия будут иметь приоритет в отношении использования вами или доступа к этой области Услуг или Коллективного Контента, где применимо.

ВЫ ПРИЗНАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, ОСУЩЕСТВЛЯЯ ДОСТУП К УСЛУГАМ ИЛИ ПОЛЬЗУЯСЬ ИМИ, ЛИБО ПОСРЕДСТВОМ СКАЧИВАНИЯ ИЛИ РАЗМЕЩЕНИЯ ЛЮБОГО КОНТЕНТА ЧЕРЕЗ УСЛУГИ, ВЫ УКАЗЫВАЕТЕ, ЧТО ВЫ ПРОЧИТАЛИ, ПОНИМАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ СОБЛЮДАТЬ ЭТИ УСЛОВИЯ, ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЗАРЕГИСТРИРОВАНЫ ВЫ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ ИЛИ НЕТ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ЭТИМИ УСЛОВИЯМИ, ТО ТОГДА ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ ПРАВА НА ДОСТУП К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСЛУГ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОГО КОНТЕНТА. Если вы принимаете или соглашаетесь с настоящими Условиями от имени компании или другого юридического лица, вы заявляете и гарантируете, что у вас есть право связать эту компанию или другое юридическое лицо с настоящими Условиями, и в таком случае «вы» и «ваш» будет относиться и применяться к этой компании или другому юридическому лицу.

МОДИФИКАЦИИ

«SEGA» оставляет за собой право по собственному усмотрению модифицировать Услуги, приостанавливать или прекращать их действие, либо вносить изменения в данные Условия, в любое время и без предварительного уведомления. Если мы внесем изменения в данные Условия, мы распространим изменения через Услуги либо уведомим вас об изменениях. Мы также изменим «Дату последнего обновления», указанную в начале данных Условий. Продолжая осуществлять доступ к Услугам или используя их после того, как мы опубликовали изменения через Услуги или предоставили вам уведомление об изменении, вы указываете, что соглашаетесь с тем, что вы принимаете обязательства по измененным Условиям. Если измененные условия не будут приемлемы для вас, то вашим единственным выходом станет прекращение использования Услуг.

ПРИМЕНИМОСТЬ

Данные Услуги предназначены исключительно для лиц в возрасте от 13 лет и старше. Любой доступ к Услугам либо их использование лицами моложе 13 лет категорически запрещается. Осуществляя доступ к Услугам либо используя их, вы тем самым подтверждаете, что вам 13 или более лет.

РЕГИСТРАЦИЯ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

Для получения доступа к некоторым функциям Услуг и для размещения любого пользовательского содержания, вам может потребоваться регистрация для создания учетной записи («Учетная запись»). Для некоторых Услуг вы можете зарегистрироваться, войдя в свою учетную запись в определенных внешних социальных сетях или социальных сетевых службах («SNS») (в том числе, но не только, в «Facebook») через эти Услуги, как описано в данном документе. Если вы решите зарегистрироваться через SNS, мы извлечем персональную информацию, которую вы указали в SNS (например, ваше «реальное» имя, адрес электронной почты и прочую информацию, которые вы делаете общедоступными через SNS) из учетной записи в данной SNS и используем эту информацию для создания вашей Учетной записи. То, какую конкретно информацию мы извлекаем, может зависеть от настроек конфиденциальности, заданных вами в SNS. Вы тем самым даете свое согласие на доступ и сбор нами такой персональной информации о вас.

Вы соглашаетесь предоставить точную, актуальную и полную информацию во время процесса регистрации и обновлять эту информацию, чтобы сохранять ее точной, актуальной и полной. «SEGA» оставляет за собой право приостановить или прекратить действие вашей Учетной записи, если какая-либо информация, предоставленная в процессе регистрации, или после этого окажется неточной, неактуальной или неполной. Вы ответственны за безопасность вашего пароля. Вы соглашаетесь с тем, что вы не будете разглашать свой пароль любым третьим лицам, и что вы будете нести полную ответственность за любые действия или деятельность под своей Учетной записью, независимо от того, давали ли вы разрешение на такие мероприятия или действия. Вы должны немедленно уведомить «SEGA» о любом несанкционированном использовании вашей Учетной записи.

Вы не можете покупать, продавать, дарить или обменивать любую Учетную запись, или предлагать сделать то же самое, и любая такая попытка будет недействительной. Вы соглашаетесь с тем, что у вас нет прав в отношении любого Коллективного Контента (за исключением предоставленного вами Пользовательского Контента), включая, без ограничений, любую Виртуальную валюту или Виртуальные товары (определенные ниже), происходящие из Услуг, или любые другие атрибуты, связанные с вашей Учетной записью, за исключением случаев, явно указанных в настоящих Условиях.

ВАЛЮТЫ И ТОВАРЫ В УСЛУГАХ

Услуги могут включать в себя виртуальную, внутреннюю по отношению к Услугам, валюту («Виртуальную валюту»). Виртуальная валюта может быть (i) получена путем игрового процесса в рамках Услуг, (ii) приобретена у «SEGA» за реальные деньги, если вы являетесь законным взрослым в вашей стране проживания, (iii) получена путем обмена кредитов или других виртуальных предметов со сторонних вебсайтов, через которые доступны Услуги для операций с Виртуальной валютой, если такой обмен разрешен соответствующим сторонним вебсайтом, или (iv) получена через взаимодействие или участие в некоторых сторонних рекламных объявлениях и услугах. «SEGA» не контролирует то, как на таких сторонних сайтах действует система кредитов или виртуальных товаров, и можно ли обменять эти кредиты или виртуальные товары на Виртуальную валюту, поэтому этот способ получения Виртуальной валюты может быть не всегда доступен для вас. Кроме того, Виртуальная валюта «SEGA» предоставляется вам по собственному усмотрению «SEGA», что может быть прекращено в любое время. В Услуги могут также входить виртуальные, внутренние по отношению к Услугам цифровые объекты и/или другие виртуальные, внутренние по отношению в Услугам, товары и услуги (коллективно называемые «Виртуальные товары»), которые можно купить у «SEGA» в рамках Услуг за Виртуальную валюту. Независимо от используемой терминологии, Виртуальная валюта и Виртуальные товары никогда не могут быть выкуплены за реальные деньги, товары или другие предметы, обладающие денежной стоимостью, ни у «SEGA», ни у любой другой стороны.

Виртуальные товары и Виртуальная валюта являются всего лишь цифровыми объектами. Ваше право использовать любые Виртуальные товары и Виртуальную валюту, которые вы получаете, ограничено неисключительным, непередаваемым, не подлежащим сублицензированию, отзываемым правом использовать такие Виртуальные товары и Виртуальную валюту исключительно для вашего личного развлечения и некоммерческого использования, и ни для каких других целей. За исключением ограниченных прав, описанных здесь, у вас нет имущественного интереса или права в отношении таких Виртуальных товаров или Виртуальной валюты, которые остаются исключительной собственностью «SEGA». Как указано выше, существование определенного предложения Виртуальных товаров или Виртуальной валюты не является обязательством «SEGA» поддерживать или продолжать делать Виртуальные товары или Виртуальную Валюту доступными в будущем. Объем, разнообразие и тип Виртуальных товаров и Виртуальной валюты, которые вы можете получить, могут измениться в любое время. «SEGA» имеет абсолютное право распоряжаться, регулировать и контролировать, изменять или ликвидировать такую ​​Виртуальную валюту или Виртуальные товары, если считает нужным, по своему усмотрению, и «SEGA» не несет никакой ответственности перед вами или кем-либо за осуществление таких прав.

За исключением случаев, когда это явно разрешено «SEGA», (i) передача Виртуальной валюты или Виртуальных товаров строго запрещена; (ii) за пределами Услуг, вы не можете купить или продать Виртуальную валюту или Виртуальные товары за реальные деньги или обменять на другие ценные предметы; и (iii) «SEGA» не признает любые такие предполагаемые передачи Виртуальной валюты или Виртуальных товаров, а также предполагаемую продажу, дарение или торговлю в «реальном мире» какими-либо виртуальными объектами, возникающими в рамках предоставления Услуг. Любая попытка сделать что-либо из вышеперечисленного является нарушением настоящих Условий и приведет к автоматическому прекращению ваших прав на использование Виртуальной валюты или Виртуальных товаров и может привести к прекращению действия вашей Учетной записи, пожизненному запрету на Услуги и/или  возможному судебному преследованию. Вы соглашаетесь с тем, что все продажи Виртуальных товаров и Виртуальной валюты являются окончательными. Никаких возвратов предоставлено не будет​​, за исключением случаев по собственному и абсолютному усмотрению «SEGA». Все Виртуальные товары и Виртуальная валюта теряют силу, если действие вашей Учетной записи будет прекращено или приостановлено ​​по любой причине, по собственному и безусловному решению «SEGA», или если «SEGA» прекращает предоставление Услуг.

УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ

Некоторые аспекты Услуг предоставляются или могут быть предоставлены в будущем за взносы или другую плату. В случае, если вы решите использовать платные функции Услуг (например, если вы решите приобрести Виртуальную валюту или Виртуальные товары), вы соглашаетесь с правилами ценообразования, оплаты и выставления счетов, применимыми к таким взносам и сборам, как указано в Услугах. Все сборы возврату и передаче не подлежат, кроме случаев, явно оговоренных в настоящих Условиях. Все сборы и применимые налоги, если это имеет место, уплачиваются в долларах США.

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Информация и уведомления по поводу сбора и использования вашей персональной информации компанией «SEGA» изложены в Политике Конфиденциальности «SEGA» по адресу www.sega.com/mprivacy.

ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

Услуги (включая, но не ограничиваясь ими, любые игры, названия, компьютерный код, темы, объекты, персонажи, имена персонажей, истории, диалог, фразы, концепции, произведения искусства, анимации, звуки, музыкальные композиции, аудиовизуальные эффекты, методы работы, моральные права, документация, транскрипты чата в Услугах, информация о профиле персонажа, записи игр, воспроизводимых с использованием Услуг и серверного программного обеспечения), и Коллективный Контент защищены авторскими правами, товарными знаками и другими законами США и зарубежных стран. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что Услуги и Контент «SEGA», включая все связанные с ним права на интеллектуальную собственность, являются исключительной собственностью «SEGA» и ее лицензиаров. Вы не будете удалять, изменять или скрывать какие-либо знаки авторского права, товарные знаки, знаки обслуживания или другие уведомления о правах собственности, включенные в или сопровождающие Услуги или Коллективный Контент.

ЛИЦЕНЗИИ, ПРЕДОСТАВЛЕННЫЕ «SEGA» КОНТЕНТУ «SEGA» И КОНТЕНТУ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

При соблюдении вами настоящих Условий, «SEGA» предоставляет вам ограниченную, неисключительную, непередаваемую лицензию: (i) на доступ и использование любого Контента «SEGA» исключительно для ваших личных развлекательных и некоммерческих целей; и (ii) на просмотр любого Контента Пользователей, доступ к которому вам  разрешен исключительно для ваших личных и некоммерческих целей. Вы не имеете права сублицензировать лицензионные права, предоставленные в этом разделе.

Вы не будете использовать, копировать, адаптировать, модифицировать, готовить производные работы на основе, распространять, лицензировать, продавать, передавать, публично отображать, публично исполнять, передавать, транслировать или иным образом использовать Услуги или Коллективный контент, за исключением случаев, явно разрешенных в эти Условия. Никаких лицензии или прав не предоставлено вам косвенно либо по правам интеллектуальной собственности, которыми владеет «SEGA» или которые контролируется ей или ее лицензиарами, за исключением лицензий и прав, явно предоставленных в настоящих Условиях.

ЛИЦЕНЗИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ

Мы можем, по нашему собственному усмотрению, разрешать Пользователям размещать, загружать, публиковать, отправлять или передавать Пользовательский контент. Предоставляя любой Пользовательский контент на Услугах или через них, вы тем самым предоставляете SEGA всемирную, безотзывную, бессрочную, неэксклюзивную, передаваемую, свободную от отчислений лицензию, с правом сублицензировать, использовать, просматривать, копировать, адаптировать, изменять, распространять, лицензировать, передавать, публично отображать, публично исполнять, передавать, транслировать и иным образом использовать такой Пользовательский контент только на, через или посредством Услуг. SEGA не претендует на какие-либо права собственности в любом Пользовательском Контенте, и ничто в настоящих Условиях не будет считаться ограничивающим любые права, которыми вы можете обладать для использования любого Пользовательского контента.

Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что несете единоличную ответственность за весь Пользовательский контент, который вы предоставляете через Услуги. Соответственно, вы заявляете и гарантируете, что: (i) вы либо являетесь единственным и исключительным владельцем всего Пользовательского контента, который вы предоставляете через Услуги, либо имеете все права, лицензии, разрешения и выпуски, которые необходимы для предоставления «SEGA» прав в таком Пользовательском Контенте, как это предусмотрено настоящими Условиями; и (ii) ни Пользовательский контент, ни ваше размещение, загрузка, публикация, подача или передача Пользовательского контента или использование «SEGA» Пользовательского контента (или любой его части) на, через или с помощью Услуг не будут нарушать или незаконно присваивать патенты третьих сторон, авторские права, торговые марки, коммерческие тайны, моральные права или другие права на интеллектуальную собственность или права на гласность или неприкосновенность частной жизни или приведут к нарушению любых применимых законов или правил.

ЛИЦЕНЗИИ НА ПРИЛОЖЕНИЯ

При условии соблюдения вами настоящих Условий, «SEGA» предоставляет вам ограниченную неисключительную, непередаваемую лицензию для загрузки и установки копии каждого Приложения на одном мобильном устройстве или компьютере, которым вы владеете или который вы контролируете, и запускать такую копию каждого Приложения исключительно для вашего личного использования. Кроме того, по отношению к любым Приложениям, доступным или загруженным из «Apple App Store» («Приложения, распространяемые через App Store»), вы будете использовать Приложения, распространяемые через App Store только: (i) на продуктах под брендом Apple, на которых работает iOS (собственная операционная система Apple); и (ii) в соответствии с «Правилами использования», изложенными в Условиях обслуживания «Apple App Store». «SEGA» оставляет за собой все права на Приложения, которые не были явно предоставлены вам в соответствии с данными Условиями.

ДОСТУП К ПРОДУКТАМ И СКАЧИВАНИЕ ПРИЛОЖЕНИЙ ИЗ ITUNES

Следующее применимо к любым Приложениям, распространяемым через «App Store»:

 

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ

Мы приветствуем и призываем вас предоставить отзывы, комментарии и предложения по улучшению Услуг («Информация от пользователей»). Вы можете посылать нам информацию от пользователей по адресу электронной почты help@sega.net. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что, если вы предоставите нам любую информацию от пользователей, то вы тем самым предоставляете нам неисключительную, всемирную, бессрочную, безотзывную, полностью оплаченную, безвозмездную, сублицензируемую и передаваемую лицензию по любым правам на интеллектуальную собственность, которой вы владеете или контролируете, на использование, копирование, модификацию, создание производных работ на этой базе, и на использование информации от пользователей иным образом в любых целях.

ОБЩИЕ ЗАПРЕТЫ

Вы соглашаетесь с тем, что не будете делать ничего из следующего:

 

ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГАМИ

В дополнение к Общим запретам, перечисленным выше, ваша игра и участие в Услугах регулируется определенными правилами («Правилами»), которые поддерживаются и применяются исключительно «SEGA». Ваше сотрудничество в понимании и соблюдении Правил является важным для того, чтобы все пользователи могли получить свои впечатления от Услуг. В соответствии с Правилами, вы обязаны:

 

ПРАВОПРИМЕНЕНИЕ

«SEGA» будет иметь право расследовать и преследовать в судебном порядке нарушения любого из этих Условий в полной мере закона, включая, без ограничений, нарушения Общих запретов и Правил. «SEGA» может привлекать и сотрудничать с правоохранительными органами в преследовании пользователей, нарушающих настоящие Условия. Вы подтверждаете, что «SEGA» не обязана контролировать ваш доступ к Услугам или Коллективному контенту или их  использованию, а также рассматривать или редактировать Коллективный контент, но имеет право сделать это с целью обеспечения возможности предоставления Услуг, чтобы обеспечить соблюдение вами этих Условий, или в рамках соблюдения применимого права или требования суда, административного органа или другого государственного органа. «SEGA» оставляет за собой право в любое время и без предварительного уведомления удалить или отключить доступ к любому Коллективному контенту, который «SEGA», по собственному усмотрению, считает нарушающим данные Условия либо другим образом наносит вред Услугам.

ПОЛИТИКА В ОТНОШЕНИИ АВТОРСКИХ ПРАВ

«SEGA» уважает законы об авторском праве и ожидает того же самого от пользователей. Политика «SEGA» заключается в прекращении обслуживания, в соответствующих обстоятельствах, пользователей или других владельцев учетных записей, которые неоднократно нарушают или, как считается, неоднократно нарушали права владельцев авторских прав.

ССЫЛКИ

Услуги могут содержать ссылки на сторонние вебсайты или ресурсы. Вы подтверждаете и соглашаетесь с тем, что «SEGA» не несет ответственности и не имеет обязательств в отношении: (i) доступности или правильности таких вебсайтов или ресурсов; или (ii) содержания, продуктов или услуг на таких вебсайтах или доступных с них. Ссылки на такие вебсайты или ресурсы не предполагают никакой поддержки со стороны «SEGA» таких вебсайтов или ресурсов, либо содержания, продуктов или услуг, доступных с таких вебсайтов или ресурсов. Вы подтверждаете и принимаете исключительную ответственность за весь риск, связанный с использованием вами таких вебсайтов, ресурсов, или контента, продуктов или услуг, доступных на таких вебсайтах или ресурсах.

ПРЕКРАЩЕНИЕ ДЕЙСТВИЯ И АННУЛИРОВАНИЕ УЧЕТНОЙ ЗАПИСИ

Если вы нарушите какие-либо из этих Условий, «SEGA» будет иметь право приостановить или отключить вашу Учетную запись или прекратить действие настоящих Условий по своему собственному усмотрению и без предварительного уведомления. «SEGA» оставляет за собой право отменить ваш доступ к Услугам и Коллективному контенту и их использование, в любое время, с объяснением или без объяснениям причины. В случае, если «SEGA» прекратит действие этих Условий из-за нарушений с вашей стороны, вы останетесь обязанными выплатить все суммы, причитающиеся по данным Условиям. Вы можете отменить вашу Учетную запись в «SEGA» в любое время, послав по электронной почте сообщение на адрес help@sega.net.

ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОТКАЗЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

УСЛУГИ И КОЛЛЕКТИВНЫЙ КОНТЕНТ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ В ВИДЕ «КАК ЕСТЬ», БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ. НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ВЫШЕИЗЛОЖЕННЫМ, «SEGA» ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, СПОКОЙНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕНАРУШЕНИЯ ПРАВ И ЛЮБЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫТЕКАЮЩИХ ИЗ СУЩЕСТВУЮЩИХ ПОРЯДКОВ ИЛИ ТОРГОВЫХ ОБЫЧАЕВ. «SEGA» НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, ЧТО УСЛУГИ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНЫЙ КОНТЕНТ БУДУТ СООТВЕТСТВОВАТЬ ВАШИМ ТРЕБОВАНИЯМ ИЛИ БЫТЬ ДОСТУПНЫ НА БЕЗОПАСНОЙ, СВОБОДНОЙ ОТ ОШИБОК ИЛИ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ ОСНОВЕ. «SEGA» НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ КАЧЕСТВА ЛЮБЫХ ПРОДУКТОВ, УСЛУГ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОГО КОНТЕНТА, КУПЛЕННЫХ ИЛИ ПОЛУЧЕННЫХ ЧЕРЕЗ УСЛУГИ, ЛИБО ТОЧНОСТИ, СВОЕВРЕМЕННОСТИ, ПРАВДИВОСТИ, ПОЛНОТЫ ИЛИ НАДЕЖНОСТИ ЛЮБОГО КОНТЕНТА, ПОЛУЧЕННОГО ЧЕРЕЗ УСЛУГИ.

НИ КОНСУЛЬТАЦИИ, НИ ИНФОРМАЦИЯ, УСТНАЯ ИЛИ ПИСЬМЕННАЯ, ПОЛУЧЕННАЯ ОТ «SEGA», ЛИБО ЧЕРЕЗ УСЛУГИ, ЛИБО ЧЕРЕЗ КОЛЛЕКТИВНЫЙ КОНТЕНТ, НЕ ПРЕДСТАВЛЯЮТ СОБОЙ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ, НЕ ВЫРАЖЕННЫХ ЯВНО ЗДЕСЬ.

В УСЛУГИ МОЖНО ИГРАТЬ ТОЛЬКО В РЕЖИМЕ ОНЛАЙН, ЛИБО ЧЕРЕЗ МОБИЛЬНОЕ УСТРОЙСТВО. ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЕДИНСТВЕННО ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА ПОЛУЧЕНИЕ И ОБЕСПЕЧЕНИЕ АДЕКВАТНЫХ ИНТЕРНЕТ-СОЕДИНЕНИЙ И ТАРИФНЫХ ПЛАНОВ МОБИЛЬНОГО УСТРОЙСТВА, А ТАКЖЕ ЗА ОПЛАТУ ВСЕХ РАСХОДОВ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ УСЛУГ.

ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ЕДИНСТВЕННО ОТВЕТСТВЕННЫМ ЗА ВСЕ ВАШИ ОБЩЕНИЯ И ВЗАИМОДЕЙСТВИЯМИ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ И С ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ. ВЫ ПОНИМАЕТЕ, ЧТО «SEGA» НЕ ПРОВЕРЯЕТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ УСЛУГ В ФОНОВОМ РЕЖИМЕ И НЕ ЗАДАЕТ ИМ ВОПРОСЫ, И «SEGA» НЕ ПЫТАЕТСЯ ПРОВЕРЯТЬ КАКУЮ-ЛИБО ИНФОРМАЦИЮ ОТ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ УСЛУГ. «SEGA» НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЗАЯВЛЕНИЙ ИЛИ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПОВЕДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕЙ УСЛУГ ИЛИ ИХ СОВМЕСТИМОСТИ С ЛЮБЫМИ ТЕКУЩИМИ ИЛИ БУДУЩИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ. ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ ПРЕДПРИНЯТЬ РАЗУМНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОБЩЕНИИ И ВЗАИМОДЕЙСТВИИ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ И С ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ, ОСОБЕННО, ЕСЛИ ВЫ РЕШИТЕ ВСТРЕТИТЬСЯ ОФФЛАЙН ИЛИ ЛИЧНО.

ОСВОБОЖДЕНИЕ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Вы соглашаетесь ограждать, обезопасить и освобождать «SEGA», ее руководство, директоров, сотрудников и агентов от любых претензий, обязательств, убытков, потерь и расходов, включая, без ограничений, разумные юридические и бухгалтерские сборы, возникающие из или каким-либо образом связанные с вашим доступом или использованием услуг или коллективного Контента или вашим нарушением настоящих Условий.

ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ И СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО, В МАКСИМАЛЬНЫХ ПРЕДЕЛАХ, РАЗРЕШЕННЫХ ЗАКОНОМ, ВСЕ РИСКИ, ВЫТЕКАЮЩИЕ ИЗ ВАШЕГО ДОСТУПА И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ И КОЛЛЕКТИВНОГО КОНТЕНТА, ОСТАЮТСЯ ЗА ВАМИ. НИ «SEGA», НИ ЛЮБОЕ ДРУГОЕ ЛИЦО ИЛИ ОРГАНИЗАЦИЯ, ВОВЛЕЧЕННЫЕ В ПРОЦЕСС СОЗДАНИЯ, ПРОИЗВОДСТВА ИЛИ ДОСТАВКИ УСЛУГ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОГО КОНТЕНТА, НЕ БУДУТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ СЛУЧАЙНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, ПОТЕРЮ ДАННЫХ ИЛИ ПОТЕРЮ РЕПУТАЦИИ, ПРЕРЫВАНИЕ ОБСЛУЖИВАНИЯ, ПОВРЕЖДЕНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ ИЛИ ОТКАЗ СИСТЕМ, ИЛИ СТОИМОСТЬ ЗАМЕЩАЮЩИХ ПРОДУКТОВ ИЛИ УСЛУГ, ИЛИ ЗА ЛЮБОЙ УЩЕРБ, ПРИЧИНЕННЫЙ ЛИЧНОЙ ИЛИ ТЕЛЕСНОЙ ТРАВМОЙ ИЛИ ЭМОЦИОНАЛЬНЫМ РАССТРОЙСТВОМ, ВОЗНИКАЮЩИМ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ ИЗ-ЗА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОГО КОНТЕНТА, ИЛИ СВЯЗИ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ИЛИ ВСТРЕЧ С ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ УСЛУГ ИЛИ ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, С КОТОРЫМИ ВЫ ОБЩАЕТЕСЬ ИЛИ ВЗАИМОДЕЙСТВУЕТЕ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВАМИ УСЛУГ, БУДЬ ТО НА ОСНОВЕ ГАРАНТИИ, КОНТРАКТА, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НЕБРЕЖНОСТЬ), ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПРОДУКТ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ ПРАВОВОЙ ТЕОРИИ, И, НЕСМОТРЯ НА ТО, БЫЛА ЛИ «SEGA» ПРОИНФОРМИРОВАНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА, ДАЖЕ ЕСЛИ ОГРАНИЧЕННОЕ СРЕДСТВО ПРАВОВОЙ ЗАЩИТЫ, ИЗЛОЖЕННОЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ, НЕ ДОСТИГЛО СВОЕЙ ОСНОВНОЙ ЦЕЛИ.

НИ В ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ СОВОКУПНАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ «SEGA», ВЫТЕКАЮЩАЯ В СВЯЗИ С НАСТОЯЩИМИ УСЛОВИЯМИ ИЛИ В РЕЗУЛЬТАТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОГО КОНТЕНТА, НЕ ПРЕВЫСИТ СУММЫ, КОТОРУЮ ВЫ ЗАПЛАТИЛИ «SEGA» ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСЛУГ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОГО КОНТЕНТА ЗА ПЕРИОД В ТРИ (3) МЕСЯЦА ДО ИСКА, ПОСЛУЖИВШЕГО ОСНОВАНИЕМ ДЛЯ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, ЕСЛИ ВЫ СДЕЛАЛИ КАКИЕ-ЛИБО ВЫПЛАТЫ «SEGA», ЛИБО ДВАДЦАТИ ПЯТИ ДОЛЛАРОВ ($25), ЕСЛИ ВЫ НЕ ВНОСИЛИ ПЛАТЕЖИ ДЛЯ «SEGA», В ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО ПРИМЕНИМО. ОГРАНИЧЕНИЯ УБЫТКОВ, ИЗЛОЖЕННЫЕ ВЫШЕ, ЯВЛЯЮТСЯ ОСНОВОПОЛАГАЮЩИМИ ЭЛЕМЕНТАМИ СДЕЛКИ МЕЖДУ «SEGA» И ВАМИ. НЕКОТОРЫЕ ЮРИСДИКЦИИ НЕ ПОЗВОЛЯЮТ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПОБОЧНЫЕ УБЫТКИ, ПОЭТОМУ ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ МОЖЕТ БЫТЬ НЕПРИМЕНИМО К ВАМ.

УВЕДОМЛЕНИЯ О ПРАВАХ СОБСТВЕННОСТИ

Все товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, торговые наименования и любые другие фирменные обозначения «SEGA», используемые здесь, являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками «SEGA». Все другие товарные знаки, знаки обслуживания, логотипы, торговые наименования и любые другие фирменные обозначения являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками их соответствующих сторон.

ПРИМЕНИМОЕ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО И ЮРИСДИКЦИЯ

Настоящие Условия и любые связанные с ними действия регулируются законодательством штата Калифорния без учета его положений коллизионного права. Исключительной юрисдикцией и местом любых действий по предотвращению фактического или ожидаемого нарушения, незаконного присвоения или нарушения авторских прав, товарных знаков, коммерческой тайны, патентов или других прав интеллектуальной собственности являются государственные и федеральные суды, расположенные в Северном округе штата Калифорния, и каждая из сторон настоящим отказывается от любых возражений против юрисдикции и места проведения слушаний в таких судах.

ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ

Вы соглашаетесь полностью соблюдать все экспортные законы и нормативные акты США и других стран, чтобы гарантировать, что ни Приложения, ни какие-либо технические данные или прямой продукт, связанные с ними, не будут экспортированы или реэкспортированы, прямо или косвенно, в нарушение этих законов и правил, или использованы для любых целей, запрещенными этими законами и правилами. Используя Приложения, распространяемые через «App Store», вы заявляете и гарантируете, что: (i) вы не находитесь в стране, которая является объектом эмбарго правительства США, или которая была определена правительством США как «поддерживающая терроризм»; и (ii) вы не указаны ни в каком из списков запрещенных или ограниченных сторон Правительства США.

НЕДЕЛИМОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Данные Условия составляют неделимую и исключительную договоренность и соглашение между «SEGA» и вами в отношении Услуг и Коллективного Контента, и данные Условия замещают и заменяют собой все предыдущие устные и письменные договоренности или соглашения между «SEGA» и вами в отношении Услуг и Коллективного Контента.

ПЕРЕУСТУПКА

Вы не можете переуступать или передавать данные Условия, посредством действия закона или другим путем, без предварительного письменного разрешения «SEGA». Любая попытка с вашей стороны переуступить или передать данные Условия без такого разрешения будет недействительной и безрезультатной. «SEGA» может переуступать или передавать данные Условия, по собственному усмотрению, без ограничений. С учетом вышесказанного, настоящие Условия будут обладать юридической силой и обязывать, в интересах сторон, их наследников и разрешенных правопреемников.

УВЕДОМЛЕНИЯ

Любые уведомления или другие сообщения, разрешенные или требуемые по настоящему соглашению, в том числе касающиеся изменений настоящих Условий, будут в письменной форме и предоставлены «SEGA»: (i) по электронной почте (в каждом случае по указанному вами адресу, если это применимо); или (ii) путем публикации через Услуги. В случае уведомлений по электронной почте, датой получения будет считаться дата, когда такое уведомление было передано.

РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ

Вы и SEGA согласны с тем, что любые споры, претензии или разногласия, возникающие в связи с этими Условиями или связанные с ними, или нарушение, прекращение, принудительное исполнение, толкование или действительность или использование Услуг (в совокупности «Споры») будут урегулированы путем обязательного арбитража, за исключением того, что каждая сторона сохраняет за собой право подавать индивидуальный иск мировой и право требовать судебного запрета или иного средства судебной защиты по праву справедливости в суде компетентной юрисдикции для предотвращения фактического или угрожаемого нарушения, незаконного присвоения или нарушения авторских прав или товарных знаков стороны, коммерческих секретов, патентов или других прав на интеллектуальную собственность. Вы признаете и соглашаетесь с тем, что вы и «SEGA» отказываетесь от права на судебное разбирательство присяжными или на участие в качестве истца или члена группы в любом предполагаемом групповом иске или представительском разбирательстве. Кроме того, если только вы и «SEGA» не договорились об ином в письменной форме, арбитр не может консолидировать претензии более чем от одного лица и не может иным образом председательствовать в любой форме коллективного или представительского разбирательства. Если этот конкретный абзац будет неприемлемым, то весь этот раздел «Разрешение споров» будет считаться недействительным. За исключением случаев, предусмотренных в предыдущем предложении, этот раздел «Разрешение споров» сохранится при любом прекращении действия настоящих Условий.

Арбитражные правила и регулирующее законодательство. Арбитражное разбирательство управляется Американской арбитражной ассоциации («ААА») в соответствии с Правилами торгового арбитража и, в соответствующих случаях, Дополнительными процедурами рассмотрения потребительских споров (Правилами «ААА»), за исключением изменений, изложенных в данном разделе «Разрешение споров». (Правила «AAA» доступны по адресу www.adr.org/arb_med либо звоните в «AAA» по номеру 1-800-778-7879.) Федеральным законом об арбитраже регулируется толкование и приведение в исполнение данного раздела.

Процесс арбитража. Сторона, желающая инициировать арбитраж, должна предоставить другой стороне письменный запрос на арбитраж, как определено Правилами «AAA». («AAA» предоставляет форму для запроса на арбитраж по адресу http://www.adr.org/aaa/ShowPDF?doc=ADRSTG_004175 и отдельную форму для резидентов Калифорнии по адресу http://adr.org/aaa/ShowPDF?doc=ADRSTG_004314.) Арбитром будет являться либо судья, вышедшим на пенсию, либо адвокат, имеющим лицензию на юридическое практику в штате Калифорния, и будет выбран сторонами из реестра арбитров по потребительским спорам «AAA». Если стороны не могут договориться об арбитре в течение семи (7) дней с момента доставки Запроса на арбитраж, то тогда «ААА» назначит арбитра в соответствии с Правилами «ААА».

Местонахождение и процедура арбитража. Если только вы и «SEGA» не договорились о другом, арбитраж будет проводиться по месту вашего нахождения. Если ваша претензия не превышает 10 000 долларов США, то арбитраж будет проводиться исключительно на основании документов, которые вы и «SEGA» предоставите арбитру, если только вы не попросите о проведении слушания или арбитр не решит, что слушание необходимо. Если ваше требование превышает 10 000 долларов США, ваше право на слушание будет определяться Правилами «AAA». В соответствии с Правилами «ААА» арбитр будет иметь право распоряжаться разумным обменом информацией сторонами, согласующимся с ускоренным характером арбитража.

Решение арбитража. Арбитр присудит компенсацию в течение срока, определенного Правилами «AAA». Решение арбитра будет включать в себя существенные выводы и заключения, на основании которых арбитр принимал решение. Решение по арбитражной компенсации может быть внесено в любой суд, обладающий юрисдикцией в этой области. Компенсация по решению арбитража должна соответствовать положениям раздела «Ограничение ответственности» выше в отношении типов и сумм ущерба, за которые сторона может быть привлечена к ответственности. Арбитр может присудить деклараторную защиту или судебный запрет только в пользу истца и только в той мере, в какой это необходимо для удовлетворения требования, указанного в индивидуальной претензии заявителя. Если вы выиграете дело в арбитраже, вы будете иметь право на получение компенсации вознаграждения и расходов адвокатов в той мере, в какой это предусмотрено применимым законодательством. «SEGA» не будет требовать возмещения вознаграждения и расходов адвокатов, если она выиграет в арбитраже и, таким образом, отказывается от всех прав, которые она может иметь в соответствии с применимым законодательством.

Сборы. Ваша ответственность за оплату любых сборов за подачу заявки, административных и арбитражных сборов «ААА» будет исключительно в соответствии с Правилами «AAA». Однако, если ваше требование о возмещении ущерба не превышает 75 000 долл. США, то «SEGA» будет выплачивать все такие сборы, если только арбитр не обнаружит, что либо содержание вашей претензии, либо требование о компенсации в вашем Запросе на арбитраж, было легкомысленным или было предъявлено с ненадлежащей целью (как определено стандартами, установленным Федеральным правилом гражданского судопроизводства 11 (b)).

Изменения. Несмотря на положения раздела «Модификация» выше, если SEGA изменит этот раздел «Разрешение споров» после даты, когда вы впервые приняли настоящие Условия (или приняли любые последующие изменения настоящих Условий), вы можете отклонить любое такое изменение, отправив нам письменное уведомление (в том числе по электронной почте help@sega.net в течение 30 дней с даты вступления в силу такого изменения, что указано в разделе «Дата последнего обновления» выше, или в день получения вами сообщения по электронной почте от «SEGA», уведомляющего вам об этом изменении. Отклоняя любые изменения, вы соглашаетесь, что вы будете разрешать любой спор между вами и «SEGA» в соответствии с положениями данного раздела «Разрешение споров» на дату, когда вы впервые приняли эти Условия (или приняли любые последующие изменения этих Условий).

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Неспособность «SEGA» обеспечить соблюдение любого права или положения настоящих Условий не станет отказом от будущего применения этого права или положения. Отказ от любого такого права или положения будет действовать только в том случае, если он будет оформлен в письменном виде и подписан должным образом уполномоченным представителем «SEGA». За исключением случаев, явно указанных в настоящих Условиях, осуществление любой из сторон любого из средств правовой защиты в соответствии с настоящими Условиями не будет наносить ущерба другим его средствам защиты в соответствии с настоящими Условиями или иным образом. Если по какой-либо причине суд надлежащей юрисдикции сочтет какое-либо положение настоящих Условий недействительным или не имеющим законной силы, это положение будет соблюдено в максимально допустимой степени, а другие положения настоящих Условий останутся действующими в полную силу.

КАК СВЯЗАТЬСЯ С «SEGA»

Если у вас возникли вопросы по данным Условиям или по приложениям, распространяемым через «App Store», пожалуйста, обращайтесь в «SEGA» по адресу

SEGA Networks Inc, 
PO Box 2886, 
San Francisco, California, 94126, 
United States