TERMINI D’USO DELLE APPLICAZIONI PER DISPOSITIVI MOBILI DI SEGA

Ultimo aggiornamento: 4 maggio 2018

Sega of America, Inc. e Sega Networks Inc. (collettivamente, “Sega”, “noi”) offrono giochi social e servizi correlati, resi disponibili tramite i loro siti, tramite siti di parti terze e sotto forma di applicazioni per dispositivi mobili (le “Applicazioni”). Nel presente documento, i giochi social, i servizi correlati e le Applicazioni saranno collettivamente definiti “Servizi”. Si prega di leggere attentamente i seguenti termini e condizioni (“Termini”) e la Politica sulla privacy relativa alle applicazioni per dispositivi mobili, quest’ultima consultabile alla pagina www.sega.com/mprivacy. I presenti Termini regolamentano l’accesso e l’utilizzo da parte degli utenti dei Servizi e dei Contenuti collettivi (vedi definizione sotto) e costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l’Utente e SEGA.

TERMINOLOGIA FONDAMENTALE

Per “Contenuti collettivi” s’intendono, collettivamente, i Contenuti di SEGA e i Contenuti degli utenti.

Per “Contenuti” s’intendono testi, immagini, grafiche, musica, software (escluse le Applicazioni), suoni, video, dati e altri materiali.

Per “Contenuti di SEGA” s’intendono i Contenuti resi disponibili da SEGA tramite i Servizi, compresi i Contenuti concessi in licenza da terzi, i Beni virtuali e la Valuta virtuale (come definiti sotto), ed esclusi i Contenuti degli utenti.

Per “Utente” s’intende qualsiasi individuo che utilizzi, scarichi e/o installi un qualsiasi Servizio.

Per “Contenuti degli utenti” s’intendono i Contenuti pubblicati, caricati, postati, inviati o trasmessi da un Utente per renderli disponibili tramite i Servizi.

In relazione ad alcune aree dei Servizi (e all’accesso o all’utilizzo di alcune aree delle Applicazioni o dei Contenuti collettivi) potrebbero essere pubblicati termini e condizioni diversi o potrebbe essere richiesto all’Utente di accettare termini e condizioni aggiuntivi. In caso di conflitto tra i presenti Termini e i termini e le condizioni pubblicati per una determinata area dei Servizi o dei Contenuti Collettivi, in relazione all’uso o all’accesso a tale area dei Servizi o dei Contenuti Collettivi prevalgono questi ultimi.

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, ACCEDENDO O USANDO I SERVIZI O SCARICANDO O PUBBLICANDO QUALSIASI CONTENUTO TRAMITE I SERVIZI, INDICA DI AVER LETTO I PRESENTI TERMINI. INOLTRE DICHIARA DI AVERLI COMPRESI E DI ACCETTARE DI RESTARE VINCOLATO DA ESSI, INDIPENDENTEMENTE DAL FATTO DI ESSERSI O MENO REGISTRATO TRAMITE I SERVIZI. NON ACCETTANDO I PRESENTI TERMINI, NON SI HA DIRITTO AD ACCEDERE AI SERVIZI O AI CONTENUTI COLLETTIVI E A USARLI. Se l’Utente accetta i presenti Termini per conto di una società o di un altro soggetto giuridico, dichiara e garantisce di avere l’autorità per vincolare ai Termini tale società o soggetto giuridico. In tal caso, la parola “Utente” si applicherà a tale società o soggetto giuridico.

MODIFICHE

SEGA si riserva il diritto di modificare, sospendere o interrompere i Servizi e di aggiornare i presenti Termini e tutto ciò a propria esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso. In caso di modifica dei Termini, pubblicheremo le modifiche su e tramite i Servizi o avviseremo l’Utente con una notifica. Inoltre, aggiorneremo la data della dicitura “Ultimo aggiornamento” posta in cima ai presenti Termini. Continuando ad accedere ai Servizi o a usarli dopo la pubblicazione della modifica ai Termini tramite i Servizi o la notifica della stessa, l’Utente manifesta la propria volontà di accettare di restare vincolato dai Termini come modificati. Qualora l’Utente non ritenesse accettabili le modifiche, l’unica possibilità che gli resta è smettere di utilizzare i Servizi.

IDONEITÀ ALL’USO

I Servizi sono a disposizione esclusivamente dei maggiori di 13 anni d’età. Qualsiasi accesso ai Servizi o loro utilizzo da parte di minori di 13 anni è espressamente proibito. Accedendo ai Servizi o utilizzandoli, l’Utente dichiara di avere 13 anni o più.

REGISTRAZIONE DELL’ACCOUNT

Per poter accedere a determinate caratteristiche dei Servizi e pubblicare Contenuti dell’utente su o tramite i Servizi, all’Utente potrebbe essere richiesto di registrarsi per creare un account (“Account”). Per alcuni Servizi, l’Utente può registrarsi effettuando l’accesso al proprio account con determinati social network di terze parti o servizi di social networking (“SNS”) (ivi incluso, a titolo esemplificativo, Facebook) tramite i Servizi, come descritto in questo documento. Se l’Utente decide di registrarsi attraverso un SNS, noi estrarremo i dati personali che ha fornito all’SNS (come il suo “vero” nome, l’indirizzo email e altre informazioni rese pubbliche tramite l’SNS) dal suo account presso tale SNS e utilizzeremo tali dati per creare il suo Account. I dati specifici che estrarremo potrebbero dipendere dalle impostazioni sulla privacy dell’Utente nell’ambito dell’SNS. Accettando i presenti Termini, l’Utente ci consente di accedere a e raccogliere questi suoi dati personali.

L’Utente accetta di fornire durante il processo di registrazione dati accurati, aggiornati e completi e di aggiornarli al fine di mantenerli sempre tali. SEGA si riserva il diritto di sospendere o chiudere l’Account se i dati forniti durante il processo di registrazione, o successivamente, si dimostrino non accurati, non aggiornati o incompleti. La responsabilità per la custodia della password ricade esclusivamente sull’Utente. L’Utente accetta di non rivelare la propria password a terzi e di assumersi ogni responsabilità in merito a qualsiasi attività o azione effettuata tramite il suo Account, anche qualora siano state effettuate senza la sua autorizzazione. In caso di utilizzo non autorizzato del suo Account, l’Utente informerà immediatamente SEGA.

All’Utente non è consentito acquistare, vendere, regalare o scambiare Account o offrirsi di farlo: qualsiasi tentativo in tal senso sarà considerato nullo a tutti gli effetti. Fatto salvo quanto espressamente previsto nei presenti Termini, l’Utente accetta di non avere alcun diritto o titolarità in merito a qualsivoglia Contenuto collettivo (salvo i Contenuti dell’utente da lui stesso forniti), ivi inclusi, a mero titolo esemplificativo, qualsiasi Valuta virtuale e Bene virtuale (come definiti sotto) ed eventuali altri attributi associati al suo Account.

VALUTE E BENI INTERNI AI SERVIZI

I Servizi possono includere una valuta virtuale interna ai Servizi stessi (“Valuta virtuale”). La Valuta virtuale può essere (i) ottenuta giocando nell’ambito dei Servizi, (ii) acquistata da SEGA in cambio di soldi “reali”, se l’Utente è un adulto nel proprio paese di residenza, (iii) ottenuta in cambio di crediti o altri oggetti virtuali su siti di terze parti tramite i quali i Servizi sono messi a disposizione, purché tale scambio sia consentito da tale sito o (vi) ottenuta attraverso l’interazione con o la partecipazione a determinati servizi o pubblicità di terze parti. SEGA non ha alcun controllo sul modo in cui terzi gestiscono il proprio sistema di crediti o oggetti virtuali e sulla possibilità che tali crediti o oggetti virtuali possano essere scambiati o meno con la Valuta virtuale, quindi questo metodo per ottenere Valuta virtuale potrebbe non essere sempre a disposizione dell’Utente. Inoltre, la Valuta virtuale di SEGA è messa a disposizione dell’Utente a esclusiva discrezione di SEGA e la sua operatività potrebbe essere interrotta in qualsiasi momento. I Servizi possono anche includere oggetti digitali virtuali interni ai Servizi e/o altri oggetti o servizi virtuali interni ai Servizi (collettivamente, “Beni virtuali”), acquistabili tramite SEGA all’interno dei Servizi in cambio di Valuta virtuale. Indipendentemente dalla terminologia usata, non è possibile ottenere da SEGA o altri Valuta virtuale o Beni virtuali scambiandoli con soldi, beni o altri oggetti “reali” che abbiano un valore monetario.

I Beni virtuali e la Valuta virtuale sono oggetti esclusivamente digitali. La natura del diritto dell’Utente di utilizzare i Beni virtuali e Valuta virtuale in qualsiasi modo ottenuti è quella di un diritto non esclusivo, non trasferibile, non cedibile in sub-licenza all’utilizzo di tali Beni virtuali e Valuta virtuale al solo scopo di intrattenimento personale, con esclusione di qualsiasi finalità commerciale o qualsiasi altro scopo. Fatta eccezione per i diritti limitati qui descritti, l’Utente non ha alcun interesse, diritto o titolarità in merito alla proprietà di tali Beni virtuali e Valuta virtuale, che restano di esclusiva proprietà di SEGA. Come indicato in precedenza, l’esistenza di una particolare offerta di Beni virtuali e Valuta virtuale non comporta per SEGA l’obbligo di continuare a rendere Beni virtuali e Valuta virtuale disponibili anche in futuro. L’ambito di applicazione, la varietà e il tipo di Beni virtuali e Valuta virtuale che l’Utente può acquisire potrebbe cambiare in qualsiasi momento. SEGA ha il diritto assoluto di gestire, regolare, controllare, modificare o eliminare la Valuta virtuale e i Beni virtuali come meglio ritiene opportuno e a propria esclusiva discrezione e non risponderà in alcun modo all’Utente o a chiunque altro dell’esercizio di tali diritti.

Salvo esplicite autorizzazioni da parte di SEGA, (i) i trasferimenti di Valuta virtuale o Beni virtuali sono severamente vietati; (ii) al di fuori dei Servizi, non si può comprare o vendere Valuta virtuale o Beni virtuali in cambio di soldi “reali” o altri oggetti di valore; e (iii) SEGA non riconosce tali presunti trasferimenti di Valuta virtuale o Beni virtuali, né la presunta vendita, donazione o commercio nel “mondo reale” di tutto ciò che appare nei Servizi. Ogni tentativo di porre in essere le attività sopra descritte rappresenta una violazione dei presenti Termini e comporterà l’estinzione automatica del diritto dell’Utente di usare la Valuta virtuale o i Beni virtuali; potrà inoltre portare alla cancellazione dell’Account, a una proibizione a vita di usare i Servizi e/o ad eventuali azioni legali. L’Utente accetta che tutte le vendite di Beni virtuali e Valuta virtuale avvengono a titolo definitivo. Non sono concessi rimborsi, eccetto nei casi individuati a esclusiva e assoluta discrezione di SEGA. Tutti i Beni virtuali e la Valuta virtuale decadono se l’Account viene chiuso o sospeso per qualsiasi motivo o se SEGA decide, a propria esclusiva e assoluta discrezione, di interrompere la fornitura dei Servizi.

TERMINI RELATIVI AI PAGAMENTI

Alcuni aspetti dei Servizi sono, o in futuro potranno essere, forniti a pagamento o dietro altro corrispettivo. Nel caso in cui l’Utente scelga di utilizzare gli aspetti a pagamento dei Servizi (per esempio, se decide di acquistare Valuta virtuale o Beni virtuali), accetta anche le politiche sui prezzi, sui pagamenti e sulla fatturazione applicabili a tali pagamenti e pubblicate nei Servizi. Tutte le spese sono non rimborsabili e non trasferibili, salvo quanto espressamente previsto in contrario nei presenti Termini. Tutte le spese e le tasse eventualmente applicabili sono da pagare in dollari statunitensi.

PRIVACY

Per saperne di più sulla raccolta e sull’utilizzo dei dati personali da parte di SEGA, è possibile consultare la Politica sulla privacy di SEGA alla paginahttp://www.sega-italia.com/mprivacy.

PROPRIETÀ

I Servizi (incluso, a mero titolo esemplificativo, ogni gioco, titolo, codice informatico, tema, oggetto, personaggio, nome di personaggio, storia, dialogo, slogan, bozzetto, immagine, animazione, suono, composizione musicale, effetti audiovisivi, metodo operativo, diritto morale, documentazione, trascrizione di chat interna ai Servizi, dato del profilo di un personaggio, registrazione di partite giocate effettuata tramite i Servizi e software del server) e i Contenuti collettivi sono protetti dalle leggi a tutela di copyright, marchi commerciali e altre forme di proprietà intellettuale negli Stati Uniti e all’estero. L’Utente riconosce e accetta che i Servizi e i Contenuti di SEGA, inclusi tutti i diritti di proprietà intellettuale a essi associati, sono di esclusiva proprietà di SEGA e dei suoi licenzianti. All’Utente è fatto divieto di rimuovere, alterare o oscurare qualsivoglia avviso di copyright, marchio commerciale, marchio di servizio o altro diritto di proprietà incorporato nei Servizi o nei Contenuti collettivi o che a essi si accompagnano.

LICENZE CONCESSE DA SEGA IN MERITO AI CONTENUTI DI SEGA E AI CONTENUTI DEGLI UTENTI

A condizione che l’Utente rispetti i termini e le condizioni dei Termini, SEGA gli concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile a: (i) accedere a e utilizzare qualsiasi Contenuto di SEGA esclusivamente a fini di intrattenimento personale e per uso non commerciale; e (ii) visualizzare qualsiasi Contenuto degli utenti cui gli è consentito l’accesso, esclusivamente a fini personali e non commerciali. L’Utente non ha il diritto di cedere in sub-licenza i diritti concessigli in virtù del presente paragrafo.

All’Utente è fatto divieto di usare, copiare, adattare, modificare, ricavare opere derivate da, distribuire, cedere in licenza, vendere, trasferire, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, trasmettere, trasmettere in streaming o nell’etere o altrimenti sfruttare i Servizi e i Contenuti collettivi, salvo per quanto espressamente concesso nei presenti Termini. All’Utente non sono concessi licenze o diritti in alcun modo, né implicitamente né in base ai diritti di proprietà intellettuale appartenenti a o controllati da SEGA o dai suoi licenzianti, fatte salve le licenze e i diritti espressamente concessi dai presenti Termini.

LICENZA CONCESSA DALL’UTENTE

SEGA può, a propria esclusiva discrezione, permettere agli Utenti di pubblicare, caricare, postare, inviare o trasmettere Contenuti degli utenti. Rendendo disponibili Contenuti degli utenti su o tramite i Servizi, l’Utente concede a SEGA una licenza globale, irrevocabile, perpetua, non esclusiva, trasferibile, priva di royalty e cedibile in sub-licenza a usare, visualizzare, copiare, adattare, modificare, distribuire, cedere in licenza, trasferire, mostrare pubblicamente, eseguire pubblicamente, trasmettere, trasmettere in streaming, trasmettere via etere o altrimenti sfruttare tali Contenuti degli utenti solo su, attraverso o per mezzo dei Servizi. SEGA non rivendica alcun diritto di proprietà sui Contenuti degli utenti e i presenti Termini non potranno essere in alcun modo interpretati nel senso di limitare i diritti che l’Utente possiede in merito all’utilizzo e allo sfruttamento dei Contenuti degli utenti.

L’Utente riconosce e accetta di essere l’unico responsabile in merito a tutti i Contenuti degli utenti resi da lui disponibili attraverso i Servizi. Di conseguenza, l’Utente dichiara e garantisce: (i) di essere l’unico ed esclusivo proprietario di tutti i Contenuti degli utenti resi da lui disponibili attraverso i Servizi o di essere titolare dei diritti, delle licenze, delle autorizzazioni e dei permessi necessari per concedere a SEGA i diritti menzionati nei presenti Termini in merito a tali Contenuti degli utenti; e (ii) che né i Contenuti degli utenti né la pubblicazione, il caricamento, l’invio o la trasmissione dei Contenuti degli utenti o il loro utilizzo, totale o parziale, da parte di SEGA su, attraverso e per mezzo dei Servizi costituirà una violazione o un’appropriazione indebita di brevetti, copyright, marchi commerciali, diritti morali, segreti commerciali o altri diritti di proprietà intellettuale, d’immagine o di riservatezza di terzi, o una violazione di una qualsiasi norma legale applicabile.

LICENZA IN MERITO ALLE APPLICAZIONI

A condizione che l’Utente rispetti i presenti Termini, SEGA gli concede una licenza limitata, non esclusiva e non trasferibile a scaricare e installare una copia di ciascuna Applicazione su un singolo dispositivo mobile o computer da lui posseduto o controllato e a utilizzare tale copia di ciascuna Applicazione esclusivamente a fini personali. Inoltre, con riguardo a qualsiasi Applicazione cui l’Utente abbia avuto accesso o che abbia scaricato tramite l’App Store di Apple (“Applicazioni da App Store”), all’Utente è concesso utilizzare tali Applicazioni da App Store solo: (i) su un prodotto di marca Apple con sistema operativo iOS (il sistema operativo di proprietà di Apple); e (ii) nei limiti consentiti dalle “Regole di utilizzo” fissate nei Termini di servizio dell’App Store di Apple. SEGA si riserva tutti i diritti relativi alle Applicazioni non espressamente concessi all’Utente con i presenti Termini.

ACCESSO E DOWNLOAD DELLE APPLICAZIONI DA ITUNES

Quanto segue si applica a tutte le Applicazioni da App Store.

 

FEEDBACK

Invitiamo e incoraggiamo gli Utenti a fornirci feedback, commenti e suggerimenti per aiutarci a migliorare i Servizi (“Feedback”). Per inviare un Feedback, è possibile scrivere a help@sega.net. L’Utente riconosce e accetta che, inviandoci un Feedback, ci concede senza avere nulla a pretendere una licenza globale, non esclusiva, perpetua, irrevocabile, libera da royalty, cedibile in sub-licenza e trasferibile, basata su qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale di sua proprietà o sotto il suo controllo e riferibile al Feedback, a usare, copiare, modificare, creare opere derivate da o altrimenti sfruttare a qualsiasi fine il Feedback in questione.

DIVIETI GENERALI

L’Utente accetta di non:

 

REGOLE D’UTILIZZO DEI SERVIZI

Oltre ai divieti generali sopraelencati, l’utilizzo di e la partecipazione ai Servizi da parte dell’Utente sono governati da regole specifiche (“Regole”) stabilite e fatte applicare esclusivamente da SEGA. La cooperazione e comprensione delle Regole da parte dell’Utente è essenziale per far sì che tutti gli Utenti possano godere del proprio utilizzo dei Servizi. In base alle Regole, l’Utente:

 

APPLICAZIONE

SEGA avrà il diritto di indagare e perseguire le violazioni ai presenti Termini (ivi inclusi, a titolo esemplificativo, i Divieti generali e le Regole) nella massima misura consentita dalla legge. Nel perseguire gli Utenti che violano i Termini, SEGA potrà coinvolgere e cooperare con le forze dell’ordine. L’Utente riconosce che SEGA non ha alcun obbligo di monitorare l’accesso ai Servizi o ai Contenuti collettivi o il loro utilizzo da parte sua, né di controllare o modificare i Contenuti collettivi, ma ne ha il diritto al fine di operare i Servizi, assicurare il rispetto dei Termini o ottemperare agli obblighi di legge o agli ordini o alle richieste di giudici, agenzie amministrative o altri enti governativi. SEGA si riserva il diritto di rimuovere o disabilitare l’accesso, in qualsiasi momento e senza preavviso, a qualsiasi Contenuto collettivo che, a propria esclusiva discrezione, SEGA reputi in violazione dei Termini o altrimenti dannoso per i Servizi.

POLITICA SUL COPYRIGHT

SEGA rispetta le norme sul copyright e si aspetta che anche i suoi Utenti facciano lo stesso. Rientra nella politica di SEGA estinguere, in determinate circostanze, i rapporti con gli Utenti o con altri detentori di account che violino ripetutamente (o che si ritenga violino ripetutamente) i diritti dei titolari di copyright.

LINK

I Servizi possono contenere link a siti o risorse di terze parti. L’Utente riconosce e accetta che SEGA non è responsabile: (i) della disponibilità o accuratezza di tali siti e risorse; né (ii) dei contenuti, dei prodotti e dei servizi disponibili su o tramite tali siti o risorse. La presenza di link a tali siti o risorse non implica alcun tipo di appoggio da parte di SEGA a essi o ai contenuti, ai prodotti e ai servizi disponibili su o tramite tali siti o risorse. L’Utente riconosce di essere l’unico responsabile in merito a e di assumersi ogni rischio derivante dal suo utilizzo di tali siti e risorse e dei contenuti, dei prodotti e dei servizi disponibili su o tramite tali siti o risorse.

CHIUSURA E CANCELLAZIONE DELL’ACCOUNT

In caso di violazione dei presenti Termini da parte dell’Utente, SEGA avrà il diritto di sospendere o disabilitare il suo Account o di risolvere i Termini e tutto ciò a propria esclusiva discrezione e senza preavviso. SEGA si riserva il diritto di revocare l’accesso e l’utilizzo dei Servizi e dei Contenuti collettivi da parte dell’Utente in qualsiasi momento, con o senza motivo. In caso di risoluzione dei presenti Termini a causa di una loro violazione da parte dell’Utente, quest’ultimo resterà obbligato per le cifre da lui ancora dovute sulla base dei Termini stessi. È possibile chiudere il proprio Account presso SEGA in qualsiasi momento inviando un’email a help@sega.net.

ESCLUSIONI DI GARANZIA E RESPONSABILITÀ

I SERVIZI E I CONTENUTI COLLETTIVI SONO FORNITI “COSÌ COME SONO”, SENZA GARANZIA DI ALCUN TIPO, TACITA O ESPRESSA. FATTO SALVO QUANTO APPENA ENUNCIATO, SEGA NEGA ESPLICITAMENTE QUALSIVOGLIA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ, ADEGUATEZZA A UNO SCOPO PARTICOLARE, PACIFICO GODIMENTO E NON VIOLAZIONE DEI DIRITTI DI TERZI E QUALSIVOGLIA GARANZIA DERIVANTE DAL PROCESSO DI NEGOZIAZIONE O DAGLI USI COMMERCIALI. SEGA NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA CHE I SERVIZI O I CONTENUTI COLLETTIVI SODDISFINO LE ESIGENZE DELL’UTENTE O SIANO DISPONIBILI SENZA INTERRUZIONI, IN PERFETTA SICUREZZA E LIBERI DA ERRORI. SEGA NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA IN MERITO ALLA QUALITÀ DI QUALSIVOGLIA PRODOTTO, SERVIZIO O CONTENUTO COLLETTIVO ACQUISTATO O OTTENUTO ATTRAVERSO I SERVIZI O ALLA ACCURATEZZA, TEMPESTIVITÀ, VERIDICITÀ, COMPLETEZZA O AFFIDABILITÀ DI QUALSIVOGLIA CONTENUTO OTTENUTO TRAMITE I SERVIZI.

NESSUN DICHIARAZIONE O INFORMAZIONE, IN FORMA SCRITTA O ORALE, OTTENUTE DA SEGA O TRAMITE I SERVIZI O I CONTENUTI COLLETTIVI, POTRÀ MAI FAR SORGERE UNA GARANZIA NON ESPRESSAMENTE RICONOSCIUTA NEL PRESENTE DOCUMENTO.

I SERVIZI POSSONO ESSERE UTILIZZATI SOLTANTO ONLINE O ATTRAVERSO DISPOSITIVI MOBILI. LA RESPONSABILITÀ DI OTTENERE E MANTENERE ATTIVA UNA CONNESSIONE A INTERNET E UN PIANO TELEFONICO ADEGUATI E DI PAGARE LE EVENTUALI SPESE CONNESSE ALL’UTILIZZO DEI SERVIZI RICADE UNICAMENTE SULL’UTENTE.

L’UTENTE È L’UNICO RESPONSABILE DI TUTTE LE SUE COMUNICAZIONI E INTERAZIONI CON GLI ALTRI UTENTI DEI SERVIZI E CON GLI ALTRI INDIVIDUI CON CUI ENTRA IN COMUNICAZIONE O INTERAGISCE A SEGUITO DELL’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE SUA. L’UTENTE COMPRENDE CHE SEGA NON CONTROLLA NÉ INDAGA SUL PASSATO DEGLI UTENTI DEI SERVIZI, NÉ COMPIE ALCUN TENTATIVO DI VERIFICA DELLE LORO DICHIARAZIONI. SEGA NON DICHIARA NULLA NÉ GARANTISCE NULLA IN MERITO ALLA CONDOTTA DEGLI UTENTI DEI SERVIZI O ALLA LORO COMPATIBILITÀ CON GLI ATTUALI O FUTURI UTENTI DEI SERVIZI. L’UTENTE ACCETTA DI PRENDERE OGNI RAGIONEVOLE PRECAUZIONE IN TUTTE LE SUE COMUNICAZIONI E INTERAZIONI CON GLI ALTRI UTENTI DEI SERVIZI E CON GLI ALTRI INDIVIDUI CON CUI ENTRA IN COMUNICAZIONE O INTERAGISCE A SEGUITO DELL’UTILIZZO DEI SERVIZI DA PARTE SUA, SPECIALMENTE NEL CASO IN CUI DECIDA DI INCONTRARLI OFFLINE O DI PERSONA.

MANLEVA

L’Utente accetta di difendere, tenere indenne e manlevare SEGA, i suoi dirigenti, direttori, dipendenti e agenti da qualsiasi rivendicazione, responsabilità, richiesta di danni, perdita e spesa (ivi incluse, a mero titolo esemplificativo, le ragionevoli spese legali e contabili) derivanti da o in qualsivoglia modo connesse all’accesso o all’utilizzo dei Servizi o dei Contenuti collettivi da parte sua o alla violazione dei presenti Termini da parte sua.

LIMITAZIONI DI RESPONSABILITÀ

L’UTENTE RICONOSCE E ACCETTA CHE, NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, IL RISCHIO DERIVANTE DALL’ACCESSO AI SERVIZI E AI CONTENUTI COLLETTIVI E DAL LORO UTILIZZO DA PARTE SUA RICADONO INTERAMENTE SU DI LUI. NÉ SEGA NÉ QUALSIASI ALTRA PERSONA O ENTITÀ COINVOLTE NELLA CREAZIONE, PRODUZIONE O MESSA A DISPOSIZIONE DEI SERVIZI O DEI CONTENUTI COLLETTIVI SARANNO DA RITENERSI RESPONSABILI PER QUALSIVOGLIA DANNO INCIDENTALE, SPECIALE, ESEMPLARE O CONSEQUENZIALE (IVI INCLUSI MANCATI GUADAGNI, PERDITA DI DATI O DI AVVIAMENTO, INTERRUZIONE DI SERVIZIO, DANNI A COMPUTER, GUASTI AL SISTEMA E I COSTI PER LA SOSTITUZIONE DI PRODOTTI O SERVIZI) O PER QUALSIVOGLIA DANNO IMPUTABILE A LESIONI PERSONALI O FISICHE O STRESS EMOTIVO DERIVANTI DA O CONNESSI AI PRESENTI TERMINI O ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE I SERVIZI O I CONTENUTI COLLETTIVI O A QUALSIASI COMUNICAZIONE, INTERAZIONE O INCONTRO CON ALTRI UTENTI DEI SERVIZI O CON ALTRI INDIVIDUI CON CUI SI È COMUNICATO O INTERAGITO A SEGUITO DEL PROPRIO UTILIZZO DEI SERVIZI, E TUTTO CIÒ A PRESCINDERE DAL FATTO CHE TALI DANNI POSSANO ESSERE BASATI SU GARANZIE, RESPONSABILITÀ CONTRATTUALE, RESPONSABILITÀ EXTRACONTRATTUALE (IVI INCLUSA LA NEGLIGENZA), LA RESPONSABILITÀ PER I PRODOTTI O SU QUALSIASI ALTRA TEORIA O RICOSTRUZIONE LEGALE, E A PRESCINDERE DAL FATTO CHE SEGA FOSSE O MENO INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DEL VERIFICARSI DI TALI DANNI E ANCHE SE UN RIMEDIO LIMITATO PREVISTO DAI PRESENTI TERMINI ABBIA FALLITO IL SUO SCOPO.

IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA DI SEGA DERIVANTE DA O CONNESSA AI PRESENTI TERMINI O ALL’USO O ALL’IMPOSSIBILITÀ DI USARE I SERVIZI O I CONTENUTI COLLETTIVI DA PARTE DELL’UTENTE POTRÀ ECCEDERE L’AMMONTARE PAGATO DALL’UTENTE A SEGA PER L’UTILIZZO DEI SERVIZI O DEI CONTENUTI COLLETTIVI NEL CORSO DEI TRE (3) MESI PRECEDENTI LA RICHIESTA CON CUI SI FA VALERE TALE RESPONSABILITÀ NEL CASO IN CUI L’UTENTE ABBIA EFFETTUATO DEI PAGAMENTI A SEGA, O LA CIFRA DI VENTICINQUE DOLLARI (25 $) NEL CASO IN CUI L’UTENTE NON ABBIA EFFETTUATO PAGAMENTI A SEGA. LE LIMITAZIONI AI DANNI DI CUI SOPRA COSTITUISCONO ELEMENTO FONDAMENTALE DELLA TRATTATIVA TRA L’UTENTE E SEGA. ALCUNI ORDINAMENTI NON CONSENTONO L’ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DELLA RESPONSABILITÀ PER DANNI CONSEQUENZIALI E INCIDENTALI, PER CUI TALI LIMITAZIONI POTREBBERO NON APPLICARSI AD ALCUNI UTENTI.

AVVISI SUI DIRITTI DI PROPRIETÀ

Tutti i marchi commerciali, i marchi di servizio, i logo, le denominazioni commerciali e qualsiasi altra indicazione di proprietà di SEGA qui utilizzati sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati di SEGA. Tutti gli altri marchi commerciali, marchi di servizio, logo e tutte le denominazioni commerciali e le altre indicazioni di proprietà sono marchi commerciali o marchi commerciali registrati dei rispettivi proprietari.

ORDINAMENTO E GIURISDIZIONE COMPETENTI

I presenti Termini e ogni azione legale a essi connessa saranno governati dalle leggi dello Stato della California, senza tenere conto dei conflitti tra ordinamenti. La giurisdizione e la competenza territoriale esclusive di qualsiasi azione legale mirante a impedire violazioni e appropriazioni indebite (concretizzate o tentate) di copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale saranno appannaggio delle corti statali e federali situate nel Distretto settentrionale della California. Entrambe le parti rinunciano a qualsiasi obiezione in merito alla giurisdizione e alla competenza territoriale di tali corti.

CONTROLLO SULLE ESPORTAZIONI

L’Utente accetta di ottemperare in pieno a tutte le normative statunitensi ed estere sulle esportazioni al fine di evitare che le Applicazioni o i relativi dati tecnici o prodotti diretti vengano esportati o ri-esportati, direttamente o indirettamente in violazione di tali normative o utilizzati per scopi proibiti dalle stesse. Nell’utilizzare Applicazioni da App Store, l’Utente dichiara e garantisce: (i) di non trovarsi in un Paese soggetto a embargo da parte del governo degli Stati Uniti o che sia stato designato dal governo statunitense come Paese “sostenitore del terrorismo”; e (ii) di non essere presente in alcun elenco di soggetti proibiti o limitati del governo statunitense.

ACCORDO COMPLETO

I presenti Termini rappresentano l’accordo esclusivo e completo tra SEGA e l’Utente in merito ai Servizi e ai Contenuti collettivi. Questi Termini superano e sostituiscono qualsiasi altro accordo precedente, scritto o orale, tra SEGA e l’Utente in merito ai Servizi e ai Contenuti collettivi.

CESSIONE

L’Utente non può cedere o trasferire per legge o altrimenti il rapporto derivante dai presenti Termini senza il previo consenso scritto di SEGA. In assenza di tale consenso, ogni tentativo di cessione o trasferimento del rapporto derivante dai Termini sarà da considerarsi nullo e inefficace. SEGA può cedere o trasferire il rapporto derivante dai Termini a propria esclusiva discrezione e senza limitazioni. Premesso quanto sopra, i presenti Termini vincolano e vanno a beneficio delle parti, dei loro successori e dei cessionari consentiti.

AVVISI

Qualsiasi avviso o altra comunicazione consentiti o obbligatori in base al presente documento, ivi inclusi quelli relativi alle modifiche dei presenti Termini, avranno natura di documento scritto e saranno forniti da SEGA: (i) tramite email (di volta in volta all’indirizzo fornito dall’Utente, se del caso); o (ii) rendendoli pubblici tramite i Servizi. Quanto agli avvisi effettuati via email, come data di ricezione varrà la data di trasmissione dell’avviso.

RISOLUZIONE DELLE DISPUTE

L’Utente e SEGA accettano che qualsiasi disputa, rivendicazione o controversia derivante da o relativa ai presenti Termini, alla violazione, estinzione, applicazione, interpretazione o validità degli stessi o all’utilizzo dei Servizi (collettivamente, “Dispute”), sarà risolta per mezzo di arbitrato vincolante. Ciò non esclude che ciascuna parte mantenga il diritto di intentare una causa individuale presso l’equivalente del giudice di pace e il diritto di richiedere provvedimenti ingiuntivi o altri rimedi equitativi dinanzi a corti competenti territorialmente e aventi la giurisdizione sul caso, al fine di contrastare l’avvenuta o tentata violazione o appropriazione indebita di copyright, marchi commerciali, segreti commerciali, brevetti o altri diritti di proprietà intellettuale di una delle parti. L’Utente riconosce e accetta che lui e SEGA rinunciano a intentare cause dinanzi a giurie o a prendere parte come attore o come membro di categoria in class action e azioni collettive. Inoltre, a meno che l’Utente e SEGA non stipulino un accordo scritto in senso contrario, l’arbitro potrà non riunire le pretese di più di una persona o altrimenti non presiedere qualsivoglia forma di azione collettiva presso di lui. Qualora questo specifico paragrafo venisse ritenuto invalido o inefficace, quest’intera sezione “Risoluzione delle dispute” dovrà essere ritenuta parimenti nulla. Fatto salvo quanto previsto nella frase precedente, la presente sezione “Risoluzione delle dispute” sopravvivrà all’estinzione per qualsiasi causa dei presenti Termini.

Regole dell’arbitrato e ordinamento applicabile. L’arbitrato verrà amministrato dalla American Arbitration Association (“AAA”) in conformità con le Commercial Arbitration Rules e le Supplementary Procedures for Consumer Related Disputes (“Regole AAA”) in vigore in quel momento, fatte salve le modifiche a esse previste dalla presente sezione “Risoluzione delle dispute”. (Le Regole AAA sono consultabili alla pagina www.adr.org/arb_med o possono essere richieste chiamando l’AAA all’1-800-778-7879.) L’interpretazione e l’applicazione della presente sezione saranno governate dal Federal Arbitration Act.

Instaurazione dell’arbitrato. La parte che desidera adire l’arbitrato deve fornire all’altra una richiesta di arbitrato scritta secondo le modalità indicate dalle Regole AAA. (L’AAA ha messo a disposizione un modulo di richiesta di arbitrato alla pagina http://www.adr.org/aaa/ShowPDF?doc=ADRSTG_004175 e un distinto modulo per i residenti nello Stato della California alla pagina http://adr.org/aaa/ShowPDF?doc=ADRSTG_004314.) L’arbitro sarà o un giudice in pensione o un avvocato autorizzato alla professione legale nello Stato della California e sarà scelto dalle parti tra i nominativi presenti nell’elenco dell’AAA relativo agli arbitri per le dispute dei consumatori. Qualora le parti non si accordino sul nome dell’arbitro entro sette (7) giorni dalla consegna della richiesta di arbitrato, sarà l’AAA a nominarne uno secondo le Regole AAA.

Sede e procedura dell’arbitrato. Salvo diverso accordo tra l’Utente e SEGA, l’arbitrato avrà sede nella contea di residenza dell’Utente. Se il valore della pretesa dell’Utente non eccede i 10.000 $, l’arbitrato sarà condotto esclusivamente sulla base dei documenti forniti all’arbitro dall’Utente e da SEGA, a meno che l’Utente non richieda un’udienza o l’arbitro non decida che un’udienza sia necessaria. Se il valore della pretesa eccede i 10.000 $, la sussistenza del diritto dell’Utente all’udienza sarà valutata in base alle Regole AAA. Nel rispetto delle Regole AAA, l’arbitro avrà la possibilità di instaurare, a propria discrezione, un ragionevole scambio di informazioni tra le parti, compatibile con la natura di procedura rapida dell’arbitrato.

Lodo arbitrale. L’arbitro pronuncerà il proprio lodo entro il limite temporale fissato dalle Regole AAA. Il lodo arbitrale includerà i passaggi logici essenziali e le conclusioni alla base del verdetto. È possibile fare ricorso contro il lodo arbitrale presso qualsiasi corte che ne abbia la giurisdizione. I danni riconosciuti dal lodo arbitrale devono essere compatibili con i termini della sezione “Limitazioni di responsabilità” di cui sopra in relazione al tipo e all’ammontare dei danni che una parte può essere condannata a versare. L’arbitro può assegnare un rimedio dichiarativo o ingiuntivo solo a favore della parte attrice e solo nei limiti necessari a soddisfare la pretesa individuale dell’attore così come presentata. L’Utente vittorioso avrà diritto al risarcimento delle spese legali nei limiti individuati dalla normativa applicabile. Anche se vittoriosa, SEGA non chiederà mai il risarcimento delle spese legali e sin d’ora rinuncia a ogni diritto riconosciutole in tal senso dalla legge applicabile.

Spese. All’Utente spetterà pagare le spese di avvio del procedimento presso l’AAA, le spese amministrative e le spese d’arbitraggio esclusivamente nei casi e limiti previsti dalle Regole AAA. Tuttavia, nel caso in cui il valore dei danni richiesti non ecceda i 75.000 $, tali spese saranno pagate da SEGA, a meno che l’arbitro non giudichi temerari la pretesa alla base della richiesta di arbitrato o il rimedio in esso richiesto o non reputi che la richiesta sia stata avanzata con finalità improprie (da valutarsi sulla base delle indicazioni fornite nel Federal Rule of Civil Procedure 11(b)).

Modifiche. Nonostante le previsioni della sezione “Modifiche” dei presenti Termini, qualora SEGA modificasse la presente sezione “Risoluzione delle dispute” dopo la prima accettazione dei Termini da parte dell’Utente (o dopo l’accettazione delle loro modifiche), questi può rifiutare tali specifiche modifiche inviandoci una nota scritta (anche per email all’indirizzo help@sega.net) entro 30 giorni dalla data della loro entrata in vigore, per la quale fa fede l’indicazione contenuta in “Ultimo aggiornamento” in cima al documento o la data dell’email con cui SEGA ha notificato all’Utente tali modifiche. Rifiutando queste modifiche, l’Utente accetta che eventuali arbitrati di Dispute tra lui e SEGA saranno regolati dalle norme della sezione Risoluzione delle dispute in vigore alla data della sua prima accettazione dei Termini (così come modificate da eventuali accettazioni successive).

DISPOSIZIONI GENERALI

Il fatto che SEGA non faccia valere un diritto derivante da o una clausola contenuta nei presenti Termini non comporta una rinuncia per il futuro a far valere tale diritto o tale clausola. Una simile rinuncia può essere attuata solo per iscritto e con un documento firmato da un rappresentante debitamente autorizzato di SEGA. Fatto salvo quanto espressamente stabilito in contrario dai presenti Termini, l’esercizio, da parte di una delle due parti, di uno qualsiasi dei rimedi previsti dai presenti Termini non preclude l’esercizio di qualsiasi altro rimedio, previsto o meno dai Termini stessi. Se, per un qualsiasi motivo, una corte competente e avente giurisdizione sul caso ritiene una clausola dei presenti Termini nulla, invalida o inefficace, tale clausola sarà ugualmente applicata nei limiti massimi consentiti dall’ordinamento, mentre le altre clausole dei Termini resteranno pienamente valide ed efficaci.

COME CONTATTARE SEGA

Per qualsiasi domanda relativa ai presenti Termini o alle Applicazioni da App Store è possibile contattare SEGA scrivendo a

SEGA Networks Inc, 
PO Box 2886, 
San Francisco, California, 94126, 
United States